Početna / AKTUELNO / CURRENTLY / Dramatično se povećava broj migranata koji stižu u Grčku

Dramatično se povećava broj migranata koji stižu u Grčku

priredio: APC

ATHENS, May 7th  – The number of migrants arriving in Greece from Turkey, by sea and land, is increasing, the Greek authorities warn, and the media there. Only Sunday morning on the islands of Lesbos and Sios arrived 350 refugees who reached the destination in five boats. (English version below)

ATINA,7.maj – Broj migranata koji stižu u Grčku iz Turske, morskim i kopnenim putem sve je veći, upozoravaju grčke vlasti, a prenose tamošnji mediji. Samo u nedelju ujutro na ostrva Lezbos i Sios stiglo je 350 izbeglica koji su do ostvra stigli u pet čamaca.

Od 1.maja ukupno 831 migranata stiglo je na ostrva istočnog Egeja i tako opteretilo onako prepune prihavtene  centre za prijem.

Od tih 831 migranata, 554 je stiglo do Lesbosa, 218  Hiosa i 50 Samosa. Prema izjavama predstavnika lokalnih vlasti ostrva u posljednjih nekoliko dana povećan je broj brodova koji prevoze izbjeglice i migrante ,  oko 30 do 35 čamaca svakodnevno dođu na ostrva, što se nije dogodilo dugo vremena.

Broj izbeglica i migranata u kampu Moria na Lesbosu utrostručio se u poslednjih nekoliko dana, a preopterećeni su i svi ostali centri u kojima je prošle godine u ovo vreme bilo je 2400 ljudi, a sada je taj broj dostigao cifru  od  6280, što premašuje postojeće kapacitete.

Predstavnici lokalnih vlasti su ubeđeni da su se situacije pogoršale posle samita EU-Turska u Varni, koja se održala 26. marta. Oni se plaše da ukoliko izbeglička kriza ne bude spriječena, u leto će biti ozbiljnih problema.

Fronteks, agencija za evropsku graničnu i obalsku stražu spremne su da pomognu Grčkoj u suzbijanju nedavnog povećanja broja dolazaka migranata i izbjeglica kopnom i morem, izjavila je pre nekoliko dana portparolka Evropske komisije Nataša Bertoud.
Ona  je potvrdila izvještaje o značajnom povećanju broja pristiglih na ostrvima istočnog Egeja, ali i onih koji stižu preko sjeveroistočne granice Grčke sa Turskom koritom reke Evros.

Dramatic increase in migrants arriving in Greece

From May 1st, a total of 831 migrants arrived on the islands of the eastern Aegean and thus burdened with such overcrowded reception centers.

Of these 831 migrants, 554 reached Lesbos, 218 Hios and 50 Samos. According to local government representatives, the number of ships carrying refugees and migrants has increased over the last few days, about 30 to 35 boats arrive every day on the islands, which has not happened for a long time.

The number of refugees and migrants at Camp Moria on Lesbos has tripled over the past few days, and all other centers in which there were 2,400 people at the time were overstretched last year, and now this number has reached a figure of 6280, which exceeds the existing capacities .

Representatives of local authorities are convinced that the situation has worsened since the EU-Turkey summit in Varna, which took place on March 26th. They fear that if a refugee crisis is not prevented, there will be serious problems in the summer.

Fronteks, the European Border and Coast Guard Agency, are ready to help Greece curb the recent increase in the number of arrivals of migrants and refugees by land and sea, a spokeswoman for the European Commission Natasha Bertoud said a few days ago.

She confirmed reports of a significant increase in the number of arrivals on the eastern Aegean islands, as well as those that cross the northeastern border of Greece with the Turkish riverbed of the Evros River.

 

Pogledajte još

Saber:Hoću da ostanem u Srbiji i da radim,što bi to bio problem

pripremio: APC    foto: APC BEOGRAD,13. juli – Sabera poznajemo već pola godine. Ima 26 …